一定期間更新がないため広告を表示しています
さて、というわけで、「君ここロケ地当てクイズ」スタートです。
ア「まえおきのなんもなかな」
(訳:前置きが全くないですね。)
えー今期の月9ドラマ、長崎を舞台にした「君が心をくれたから」
未見の方はTVerなどで予習をしてからどうぞ。
では、まずは初級編から
ア「こらわかるばい。」
(訳:これは分かりますよ。)
お、そうですか?では答えをどうぞ。
ア「おおうらてんしゅどうてゆうとだろ。おるぁしっとる。」
(訳:大浦天主堂っていうんでしょ。あたし知ってる。)
不正解です。
ア「はあ?」
(訳:はあ?)
答えは「何のシーンで出てきたところかで答えてください。」
ア「さきにいわんかな。ばってんわかるばい。あんほぉ、さいしょにひげのよかおとこのでてきたとこ。」
(訳:先に言いなさいよ。でも分かりますよ。あのほら、最初に髭のいい男が出てきたとこ。)
・・・まあ正解でいいでしょう。
正確には「案内人の日下が夜傘をさして登場してきた場面」でした。
では次の問題。
ア「あーこるもわかっばい。こらあったい、あめちゃんとたいようくんの「じゅうねんごのやくそく」ばしたとこですたい。」
(訳:あーこれも分かりますよ。これはあれですよ、雨ちゃんと太陽君が「10年後の約束」をしたとこですよ。)
正解(意外としっかり見てるな)。ここは「水辺の森公園」というところです。
では次の問題。
ア「こるもわかっばい。あめちゃんとたいようくんのじゃんけんしてたいようくんのかわんなかさんひゃりこけたとこだろ」
(訳:これも分かりますよ。雨ちゃんと太陽君がじゃんけんして太陽君が川の中に飛び込んだとこでしょ。」
正解。眼鏡橋のとこですね。次はちょっと難しいですよ。
ア「ん−、どっかでみたごたるが・・・・あ、あっだろ、あめちゃんとたいようくんのあっかかさばさしておりていったかいだんだろ。」
(訳:んー、どこかで見たようですけど・・・あ、あれでしょ、雨ちゃんと太陽君が赤い傘をさして降りて行った階段でしょ。)
残念。それはこっちですね。東山手甲十三番館の横を登った先の坂。
ア「あらほんなこつ」
(訳:あらほんと)
ちなみにその「東山手甲十三番館」というのは、雨ちゃんのお婆ちゃんの家として出てきます。
で、正解は「雨のおばあちゃんが太陽君に『あの子の心を変えてあげて』と頼んだ階段」でした。
ここはグラバー通りからロシア領事館通りに出る階段です。
ア「まにあっくすぎっばな。」
(訳:マニアックすぎますよ。)
では本日最後の問題です。
ア「・・・こぎゃとこでちきたろか?」
(訳:・・・こんなとこ出てきたっけ?」
やはり難しいようですね。わたくしも最初は信じられませんでしたが、映像と比較すると間違いないんですよ。
ここは「太陽君の事故現場」です。太陽君は奥の交差点の右から左に信号を青だと勘違いして渡ったんですね。
ア「そるばってん、あそこはたしかおうだんほどうのあったろ?しんごうもなかごたるが?」
(訳:でも、あそこは確か横断歩道があったでしょ?信号もないみたいですけど。)
そう、そこがテレビの凄いところで、おそらく一時的に信号と横断歩道を撮影用に作ったみたいですね。それかCG。
ア「なあんてな。」
(訳:ふーん。)
ここは先ほどの階段から降りて左に曲がったところにある、ロシア領事館通りとコンスイ坂通りの交差点です。
てな感じで、自分の生活圏が劇中で描かれるというのは気持ちの入り方が違いますねえ。
ア「そらあるかな、みずもりかおりの「ごとうちそんぐのじょうおう」てゆうととおなじこつかな。」
(訳:それはあれですかね、水森かおりが「ご当地ソングの女王」ていうのと同じことですかね。)
・・・なんか違う気がするけど否定もできんな。